Olivia Dunham. Charlie Francis. FBI.
Bisher bei Fringe.
Sie hatten keine Wahl.
Was auch immer dieses Ding gewesen ist, es war nicht Charlie.
Sie haben ein richtiges Martyrium erlebt.
Was ist das?
Sam Weiss, der mir dabei half, dass ich wieder zurecht komme.
Sie können jetzt die Schuhe ausziehen, wir sind fertig.
- Ich bin gerade erst angekommen. - Kommen Sie morgen wieder.
Bis dahin werde ich die perfekte Bowlingkugel für Sie gefunden haben.
Mir wurde gesagt, dass Sie mich heilen können.
Passen Sie auf sich auf, Agent Dunham.
Wir haben geschlossen.
Ich denke, dass ich Ihnen ein Dankeschön schuldig bin.
Ich habe meine Erinnerungen vom Unfall wieder,...
also...
dachte ich mir, dass ich die hier nicht mehr brauche.
Wer ist gestorben?
Sie und Ihr Partner, Charlie,...
standen sich ziemlich nahe, oder?
Ja.
Ich schätze, Ihre Erinnerungen zurück zu bekommen war nicht Ihr einziges Problem.
Oh, natürlich habe ich Probleme, aber...
die Probleme, die ich habe, mit denen kann ich umgehen.
Sicher können Sie das.
Wissen Sie, wenn Sie mich fragen,...
ist das, was Sie jetzt brauchen, Agent Dunham,...
etwas, das Ihnen dabei hilft...
alles durchzustehen, was Sie gerade durchmachen.
Etwas, das Ihnen dabei hilft,...
dass alles einen Sinn ergibt.
Wie Bowling.
Sieh einer an, Sie hat einen Witz gemacht.
Nein, ich habe ein neues Projekt für Sie.
Ja, so was wie Bowling.
Sie werden denken, dass ich spinne,...
aber die Sache ist die, Olivia.
Ob Sie es zugeben oder nicht,...
Ihr Leben ist eine Art Alptraum.
Ich hoffe, dass Sie nichts gegen die Farbe Rot haben.
Gott, Greg. Carl ist verdammt sauer auf dich.
Was hast du angestellt, Mann?
- Du solltest lieber da rein gehen. - Ich gehe ja.
Endlich. Wir haben gewartet.
Geht es dir gut?
Was auch immer passiert ist, stellen Sie sicher, dass das alles verschwindet.
Weißt du, wie viel Ärger du mir beschert hast?
Ich werde dich zerstören!
Was zum Teufel?
Greg, bist du verrückt?
Fringe - S02E05 "Dream Logic"
Übersetzung: zerotollerance Korrektur: beenthere
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.tv4user.de::..
thx to LeapinLar + VeRdiKT for VO
Sie können das bitte hier rein bringen.
Moment mal.
Walter, was machst du?
Ich mache mein Bett.
Ich habe eine Feuerstelle, die mich warm hält,...
und falls ich mitten in der Nacht Hunger bekomme,...
ist die Küche nur 13 Schritte entfernt,...
und das ist eine Primzahl und ein Zeichen von Glück.
Du weißt, dass du ein Schlafzimmer hast, oder?
Oben.
Oh, ich weiß, was du denkst.
Keine Sorge, Sohn.
Ich verspreche dir, dass ich im Bett Shorts trage,...
so dass wenn irgendeine junge Frau mit nach Hause bringst,...
es keine peinlichen Momente geben wird.
Klopf, klopf.
Agent Farnsworth.
Willkommen in unserem neuen Heim.
Danke sehr.
Oh, ein Einweihungsgeschenk.
Ich liebe Geschenke.
Hey.
- Oh. - Walter, komm schon.
Italienisches Ciabatta Brot.
- Sehr beeindruckend, Walter. - Ja!
Es soll Glück bringen.
Dir habe ich auch etwas mitgebracht.
Oh, das hättest du nicht müssen.
Agent Dunham hat das geschickt.
Ein Mann tötet seinen Boss, er erinnert sich nicht,...
und dann hat er dieses wirklich komische Ding mit seinen Augen.
Hier steht, dass es dort Videoüberwachung gibt.
Ich habe es gesehen.
Was immer mit dem Mann passiert ist, es war nicht normal.
Soll ich es essen oder behalten?
Ich schätze mal, ganz wie Sie wollen.
Pack eine Tasche, Walter.
Wir machen uns auf nach Seattle.
Vielen Dank.
Bitteschön.
Haben Sie eine Karte?
Falls wir mal eine Fahrgelegenheit in der Stadt brauchen.
Danke sehr.
Danke fürs Herkommen.
Wir haben Mr. Leader gegen 18:00 Uhr gestern Abend eingeliefert.
Wir haben es noch nicht geschafft, etwas aus ihm raus zu holen.
Ist er nicht kooperativ gewesen?
Er war nicht ansprechbar.
Wir haben es gerade erst geschafft, ihn zu wecken.
Moment mal.
Er hat 16 Stunden geschlafen?
Als ob er betäubt wurde.
Der Arzt hat es erst vor ein paar Minuten geschafft, ihn zu wecken.
Peter, ich will da nicht rein gehen.
Ich würde lieber hier draußen bleiben.
Sicher.
Können Sie uns sagen, was passiert ist, Mr. Leader?
Es ergibt keinen Sinn.
Ich erinnere mich daran, dass ich vom Mittagessen zur Arbeit gefahren bin,...
bin in die Garage gefahren,...
und dann war ich auf dem Boden von Carl Langdons Büro.
Sie haben mich runter gedrückt.
Und Sie können sich an nichts anderes von gestern erinnern?
Nichts ungewöhnliches?
Sie werden denken, ich sei verrückt.
Probieren Sie es.
Das Büro.
Es war, als wäre das Büro von diesen Kreaturen infiltriert worden.
Und Carl, er war ihr Anführer.
Er hatte Hörner,...
wie ein Dämon.
Ich weiß, dass sich das verrückt anhört.
Fast, als ob ich träume, oder als ob es...--
Mr. Leader?
- Mr. Leader? - Walter!
Was ist los?
Greg?
Sie dürfen nicht in das Zimmer gehen, Mrs. Leader.
Was passiert mit ihm?
- Greg! - Mrs. Leader, bitte!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Nein, Greg!
Nein! Nein!
Das ist merkwürdig.
Warm.
Er sollte jetzt schon kühler sein.
Der Ofen.
Peter, ich denke wir haben vergessen, ihn zu Hause auszuschalten.
Walter, wir haben ihn nie angeschaltet.
Bist du dir sicher?
Walter, wir haben den Ofen nie angeschaltet.
Wir haben nicht vergessen, die Vordertür abzuschließen,...
und durch den Toaster wir nicht das ganze Haus nieder brennen.
Was ist mit dir los, Walter?
Schon seitdem wir hier angekommen sind, hast du dich merkwürdig verhalten.
Entschuldigen Sie bitte, wir warten noch immer auf den Drogentest.
Aber das Blut ist, ähm...--
Akutes Thyroxin Defizit,...
merkwürdig hoher Anteil an Nebennierenhormonen.
Woher wussten Sie das?
Schock- indiziertes Ergrauen der Haare,...
hyperkeratotische Hautläsionen,...
und klare Anzeichen von Dehydration.
Es scheint, als starb dieser Mann an,...
an akuter Erschöpfung.
Das ergibt keinen Sinn.
- Menschliche Wesen können nicht...-- - Nicht, dass wir davon wüssten, nein.
Es wurde bei Ratten nachgewiesen.
Dieser Leichnam muss in mein Labor gebracht werden.
Ihr Labor?
- In Boston, Massachusetts. - Walter, was auch immer du brauchst,...
ich bin mir sicher, dass sie das auch hier haben.
Entschuldigen Sie mich bitte, Doktor?
Peter, ich muss nach Hause.
Es gefällt mir hier nicht.
- Walter. - Diese Stadt stinkt.
- Walter. - Es ist nass!
Sie erinnert mich an St. Claire's,...
die Nervenheilanstalt, in der ich gewesen bin.
Peter, ich will nach Hause.
Du bleibst hier. Hilf Agent Dunham, aber...--
Okay.
Wir finden jemanden, der dich nach Hause bringt.
Danke dir.
Er scheint ziemlich harmlos.
Der Schein kann trügen.
Kumpel, ich arbeite jetzt schon seit drei Jahren für das FBI.
Ihren Vater nach Hause zu fliegen sollte kein Problem sein.
Genau.
Sie sollten sein Sudoku Handy mitnehmen.
Außerdem ist in der Tasche eine Ausgabe von Max Plancks Buch über Energieverteilung.
Dadurch sollte er ein paar Stunden beschäftigt sein.
Und was immer sie tun, lassen Sie ihn unter keinen Umständen etwas trinken.
Ein kleiner Säufer, was?
Nein, aber zu jedem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit,...
dass ein halbes Dutzend Psychopharmaka...
in seinem Kreislauf sind, also ist Trinken keine gute Idee.
Vielen Dank, Doktor.
Wissen Sie, ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.
Ja, kein Problem.
Haben Sie eine Visitenkarte?
So dass ich Ihnen eine Kopie der Resultate schicken kann.
Natürlich doch.
Vielen Dank.
Nein!
Man darf den Leichnam nicht mit den Füßen voraus rein schieben.
Geisteskranke! Raus, raus!
Denkst du, er kommt klar?
Walter oder Agent Cashner?
Greg hat mich jeden Tag nach dem Mittagessen angerufen.
Als er nicht angerufen hat, wusste ich, dass etwas nicht in Ordnung ist.
Aber es gab...--
Es gab in letzter Zeit keine Veränderung seines Verhaltens?
Er war etwas müder als gewöhnlich, aber er hat viel gearbeitet.
Aber keine Krankheiten?
Keine Halluzinationen?
Nein, gar nicht.
Ich kann nicht glauben, dass er von uns gegangen ist.
Mrs. Leader,...
hatte Ihr Mann irgendwelche Schlafprobleme?
Diese Bücher, "Anleitung zu Schlafstörungen",...
"Schlaf verstehen".
Er hat schlafgewandelt.
Manchmal ist er in der Küche aufgewacht und hat eine ganze Mahlzeit zubereitet.
War er jemals gewalttätig?
Nein, niemals.
Und er wurde geheilt.
Er war bei ein paar Spezialisten.
Er hatte seit sechs Monaten keinen Vorfall mehr.
Wir werden die Namen dieser Ärzte brauchen.
Und hat er vielleicht ein Schlaftagebuch geführt?
Ja. Wollen Sie es sehen?
Ja, bitte.
Gerade rechtzeitig, Liebes.
Helfen Sie mir mit diesem verdammten Leichensack.
Hier ist Agent Cashner.
Walter, es ist fast Mitternacht.
Ja, ich bleibe dran.
Der Rückflug war erquickend.
Die Turbulenzen über Ohio waren, als ob man im Bauch eines fressenden Wales wäre.
Ich habe wie ein kleines Mädchen geweint.
Ich bin mir sicher, dass der Rest der Passagiere davon begeistert gewesen ist.
Nein, es heißt Bishop.
B-I-S-H-O-P.
Ja, wir haben den Leichnam.
Worum geht es da?
Sie haben unser Gepäck einbehalten.
Rohmilch?
Nein, ich bin mir ziemlich sicher,...
dass Dr. Bishop keine Flasche eingepackt hat, in der Roh...
milch war.
Ja, ich verstehe, dass das gegen das Gesetz verstößt.
Ich bin Bundesagent.
Das ist merkwürdig. Neun Einstiche,...
chirurgisch.
An dieser Stelle gibt es keinen Grund für einen Einschnitt.
Astricks, meine kleine Knochensäge, bitte.
Astrid.
Ja?
Dr. Bishop, es tut mir leid,...
aber wir werden unser Gepäck nicht vor morgen Früh bekommen.
Schon gut.
Sie können uns sogar dabei helfen seinen Skalp zu entfernen.
So bald man sich erstmal an den Geruch gewöhnt hat, macht das wirklich Spaß.
Kommen Sie schon.
- Hey. - Hey.
Ich habe dich nicht geweckt, oder?
Was?
Süß.
Nur, dass ich wirklich einen Abschluss habe.
Ich schätze, du hast deins gekauft, um damit die Mädels zu beeindrucken.
Ja, mehr oder weniger.
Also, was hast du?
Greg Leaders Schlaftagebuch.
Seine Frau hatte Recht.
In den letzten zwei Monaten hat er durchschnittlich...
zwischen acht und zehn Stunden jede Nacht geschlafen.
Wie kann er dann an Erschöpfung sterben?
Es wird noch komischer.
Er hat es außerdem noch als Traumtagebuch verwendet.
Rate mal, worum es in seinen Alpträumen ging.
Dämonen?
Ja. Mindestens ein Mal die Woche.
Und dann haben sie vor ein zwei Monaten ganz plötzlich aufgehört.
Denkst du also das ist eine Art von extremen Schlafwandeln?
Nein, Schlafwandler werden in der Regel nicht gewalttätig.
Und anders als Greg Leader, erinnern sie sich nicht an ihre Erfahrungen.
Wo hast du das gelernt? Am M.I.T.?
Als Kind hatte ich immer diese schrecklichen Alpträume,...
fast jede Nacht.
Also weiß ich ein oder zwei Sachen über Träume.
Es tut mir leid. Das muss schrecklich gewesen sein.
Eigentlich war das eines der wenigen Ereignisse meiner Kindheit, wo Walter hilfreich war.
Er hat mir beigebracht mich, selbst zu konditionieren.
Jeden Abend, bevor ich schlafen ging, musste ich im Kopf ein Mantra aufsagen.
"Bitte träume heute Nacht nicht."
Hat es funktioniert?
Naja, man kann sich nicht selbst davor abhalten zu träumen,...
aber es hat dazu geführt, dass ich mich nicht erinnert habe.
Von 8 Jahren an, bis ich 19 war, erinnere ich mich an keinen einzigen Traum.
Keine Alpträume mehr.
Es gab einen weiteren Zwischenfall.
Der Typ auf dem Motorrad starb beim Aufprall.
Er muss 65 Kilometer pro Stunde gefahren sein,...
- das war sein Tod. - Hat der Crash auch sie umgebracht?
Sie ist tot, aber nicht wegen des Unfalls.
Ellen hat mich angerufen, um mir zu sagen, dass sie aus dem Büro nach Hause kommt.
Wir waren am telefonieren, als sie...--
Sie sagte, sie hat ein Monster gesehen.
Haben Sie ihr weißes Haar gesehen?
Was ist mit geschehen?
Halten Sie es ruhig, Agent Casper.
Es heißt Cashner.
Macht er das oft?
Gehirne? Nein.
Auch wenn Walter immer besonders aufgeregt ist, wenn wir das machen.
Sie sich das einer an.
Würden sie bitte Peter anrufen?
Ich bin draußen.
Hey, ich habe Walter für dich.
Ein Draht? Was für ein Draht?
Einen Moment bitte, Leute. Darf ich mal kurz ansehen?
Eine Art kleiner Computer Chip, eingebettet in seinem Mittelhirn.
Dem Thalamus?
Ja, das würde einen Sinn ergeben. Gut gemacht, Sohn.
Moment mal, Walter. Agent Dunham!
Entschuldigen Sie mich.
Wofür ist der da, der Thalamus?
Warum ist er relevant?
Das ist der Teil des Gehirns, der den Schlaf reguliert.
Wonach suchst du?
Danach.
Beiden Opfern wurde etwas chirurgisch eingesetzt.
Es ist ein Bio-Chip.
Technisch gesehen eine Hirn-Computer-Schnittstelle, oder HCS.
Dieser Chip hat einen Sender, deswegen ist er schnurlos.
Also kann er das Gehirn mit einem entfernten Computer verbinden?
Das stimmt.
Wir konnten feststellen, dass er wohl so wie ein Schrittmacher funktioniert.
Er zeichnet Schlafperioden auf, und stimuliert, wenn nötig, den Thalamus,...
dadurch verursacht er eine tiefere Schlafphase.
Es gibt einen Wissenschaftler in Seattle,...
der an einigen Prototypen, wie diesem, gearbeitet hat.
Dieser Mann ist ein Genie.
Wir beobachten ihn seit Jahren.
Vielen Dank.
Ich sage es dem Team.
Dr. Laxmeesh Nayak?
Ich bin Olivia Dunham. Ich bin vom FBI.
Wir haben uns gefragt, ob Sie Greg Leader...
und Ellen Rosiello kennen.
Ja, sie sind Patienten.
Worum geht es?
Beide haben kürzliche mörderische Angriffe begangen und sind dann gestorben,...
als Resultat einer, wie es scheint, extremen Erschöpfung.
Oh, Gott.
Dr. Nayak, wir haben einen Bio-Chip, eingebettet in Mr. Leaders Gehirn, gefunden.
- Wissen Sie...-- - Ja. Ja, natürlich.
Sie hatten sie beide. Sie waren Teil einer Studie.
Also haben Sie diese Chips auch in andere Leute eingesetzt?
Es ist eine groß angelegte, klinische Studie.
Es sind 60 Leute in der Kontrollgruppe und 82 haben den Bio-Chip.
Wir werden ihre Namen brauchen,...
alle.
Ich habe seit Jahren an diesem Chip gearbeitet.
Ich habe ihn ausgiebig getestet.
Und es gibt keine Fehlfunktion, die diese Art Reaktion, die wir gesehen haben, auslösen könnte?
Was ist, wenn der Chip einen Kurzschluss hatte?
Selbst dann wäre der Chip harmlos geblieben.
Warum ist das...--
Warten Sie hier.
Der Hauptserver des Computers.
Da waren alle meine Forschungen drauf, die Patientenakten.
Alles ist weg.
Die Patientenakten sind noch auf einem anderem Server.
Ich gebe Ihnen das Passwort.
Dr. Nayak.
Mein Forschungsassistent.
Zach, rufen Sie die Schwestern an.
Wir brauchen die Namen von allen Patienten.
Alle, an die sie sich erinnern können.
Sicher. Ich mache mich sofort an die Arbeit.
Das Passwort.
Vielen Dank.
Dr. Nayak, fällt Ihnen irgend jemand ein, der Ihre Daten stehlen wollen würde,...
oder Sie sabotieren würde?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, da gibt es einige Unternehmen.
Der Chip war wertvoll?
Oh, die erste Testphase war beachtlich.
Er hat Schlafwandeln geheilt, Pavor nocturnus,...
alle hauptsächlichen nicht-REM-Schlafstörungen.
Diese Leute wollten nur Ruhe,...
und mein Chip hat ihnen geholfen.
Er würde sie nicht dazu bringen, jemanden weh zu tun,...
und ganz sicher würden sie durch ihn niemanden umbringen.
Es ergibt alles keinen Sinn.
Dr. Nayak, haben Sie eine Visitenkarte?
Nur für die Akten.
Ich besorge Ihnen eine.
Nun, der Doktor steht neben sich.
Und abgesehen vom Offensichtlichen, was das Geld ist,...
kann er sich nicht vorstellen, warum jemand seine Forschungen stehlen wollen würde.
Ich schon.
Der Bio-Chip ist direkt an den Thalamus angeschlossen,...
der nicht nur den Schlaf reguliert,...
sondern auch als Funkturm für die Großhirnrinde fungiert,...
die außerdem die motorischen Funktionen kontrolliert.
Bewusstseinskontrolle, Peter.
Das wäre nicht das erste Mal, dass das jemand versucht.
Ich habe dir ja von meiner Arbeit am MK-ultra Projekt erzählt.
Natürlich dachten wir damals, dass wir es mit LSD und Hypnose tun könnten.
Also ist es möglich?
Theoretisch, ja.
Wenn ich dir einen Grundriss von der Bauweise des Geräts faxe,...
könntest du dann den Chip testen, den du hast?
Ja, aber ich müsste die Funktion des Chips in neutrale Umgebung kopieren.
Wenn ich natürlich ein lebendiges Subjekt hätte...--
Walter, nein.
Keine freiwilligen Studenten.
Die Taschen sind da.
Walter! Walter!
Walter, sprich mir nach, "keine Studenten".
In Ordnung, keine Studenten.
Okay, dann ruf mich zurück, so bald du kannst.
- Hey. - Hey.
Also, hast du Walter erreicht?
Ja.
Er denkt es könnte Bewusstseinskontrolle sein,...
aber um die Chips zu modifizieren müsste mal viel ausprobieren.
Also denkt er, dass jemand von Patient zu Patient versucht, Bewusstseinskontrolle...
zu perfektionieren?
Nun, das würde erklären, warum bei den Vorfällen anscheinend kein Motiv vorhanden ist.
Ja.
Wie läuft das Aufspüren der Patienten?
Nayak konnte nur 26 Patienten auflisten.
Also bringt die örtliche Polizei die Patienten in die Klinik,....
und dort werden ihre Chips entfernt, sozusagen.
Dadurch bleiben immer noch, wie viele,...
etwa 50 Patienten.
Hör mal.
Olivia, ich denke, ich verstehe, was es ist, dass du durchmachst, aber...
das Ding, das du getötet hast,...
das war nicht Charlie.
Ich weiß.
Es ist nur so, ich...--
Weißt du, in meiner ersten Woche in diesem Beruf,...
wurde ich bei einer verdeckten Operation eingesetzt.
Diese irischen Gangster haben Waffen und Kokain geschmuggelt.
Und ich war militärische Staatsanwältin,...
also habe ich seit Grundausbildung keine Waffe mehr in der in der Hand gehabt.
Und ganz plötzlich bin unten in diesem Parkhaus,...
trage eine kugelsichere Weste, und frage mich, wie zum Teufel ich da hin gekommen bin.
Also habe ich das getan, was jeder Anfänger tun würde,...
ich habe angefangen nach einem Ausgang zu suchen.
Und dann kommt Charlie rüber.
Dieser Mann, den ich nicht kenne. Dieser schroffe Typ.
Und...
er sagte...
"du schaffst das schon".
Und, ähm, ich muss mich dem stellen.
Dass er,...
dass er weg ist.
Und, dass er nicht zurück kommt.
Also werde ich einfach zu...
Nayaks Klinik gehen,...
und schaue mal, ob ich der Schwester helfen kann, weitere Patienten zu identifizieren.
Okay.
Das war eine Doppelbestellung an Tisch 9, Papa.
Also, was haben deine Freunde von meinem Moussaka gehalten?
Als ob sie gestorben wären und im Himmel sein.
Verdammt richtig.
Wollen Sie die Dosis wirklich erhöhen?
Dr. Bishop, ich bin auf dem Weg zum Flughafen, zurück nach Seattle.
Würden Sie Agent Farnsworth schöne Grüße von mir ausrichten?
Sicher doch.
Oh, bevor Sie gehen, könnten Sie mir einen Gefallen tun und daran riechen?
Es scheint, als wäre mein Geruchssinn ein wenig durcheinander.
Das muss der französische Kaffee sein, den ich zum Frühstück hatte.
Himbeere?
Lassen Sie Miss Barage noch für 10 Minuten sediert.
Bringen Sie dann meinen nächsten Patienten rein.
Was ist hier los?
Ich verstehe, dass Sie alle sauer sind.
Wir sollten auch die örtlichen Apotheken kontaktieren.
Sie sollten in der Lage sein, Patienten zu identifizieren, die in den letzten sechs Monaten...
ein Rezept von Dr. Nayak eingereicht haben.
Entschuldigen Sie mich. Hallo?
Was geht ab, Süße?
Oh, nur das übliche, ich lackiere meine Fußnägel...
und plane eine Reise die Küste hoch.
Haben Sie die Visitenkarten?
Ähm, ja.
Ich habe, ich habe acht.
Acht? Haben Sie reden gefragt, der Rot getragen hat?
Ja.
Was mache ich also jetzt?
Legen Sie sie vor sich hin als ob Sie Quartett spielen.
Nehmen Sie jetzt einen Stift, kreisen Sie einen Buchstaben von jedem Namen ein,...
vom Vor- und Nachnamen.
Wenn Sie fertig sind, nehmen Sie alle Buchstaben, die Sie eingekreist haben...
und schreiben Sie sie auf ein Stück Papier.
Verstanden?
Okay.
Und jetzt was?
Jetzt werfen Sie sie durcheinander.
Durcheinanderwerfen?
Durcheinanderwerfen, Anagramm, Buchstabenrätsel.
Finden Sie die Redewendung.
Welche Redewendung?
Wonach suche ich?
Was auch immer es ist, das Sie hören müssen.
Sie finden es schon heraus. Ich muss auflegen.
Wissen Sie, ich habe wirklich keine Zeit dafür.
Dunham.
Agent Broyles?
Nayaks Patientenakten sind weg.
Der Server in der Datensicherungseinrichtung...
wurde irgendwann, in den letzten 24 Stunden, vernichtet.
Können wir die I.P. Adresse des Hackers aufspüren?
Wir denken, es gab keinen.
Es gibt kein Anzeichen einer DDoS Attacke,...
und wenn man den Grads der Online Sicherheit in dieser Einrichtung bedenkt,...
denken wir, dass wer immer die Daten vernichtet hat, ein Passwort gehabt haben muss.
Also war es jemand aus der Klinik?
So scheint es zumindest.
Das ist unmöglich.
Meine Angestellten sind gute Menschen.
Sie haben alle seit Jahren hier gearbeitet.
Wir sind eine Familie.
Aber sie hatten alle das Passwort?
Es gab keinen Grund, dass sie es nicht hätten.
Ich sage Ihnen,...
niemand von ihnen hätte das getan.
Agent Dunham.
Noch einer.
Ihre Augen haben verrückt gespielt.
Ihr Haar ist weiß geworden, dann ist sie kollabiert.
Ich verstehe das nicht.
Sie schrie, wir wären Kannibalen, und hat dann mit einem Messer angegriffen.
Ich musste es ihr weg schlagen.
Sie war so glücklich.
Das ergibt keinen Sinn.
Leanna litt an Pavor nocturnus.
Sie war gerade letzte Woche noch in meinem Büro.
Wir müssen eine öffentliche Durchsage machen.
Ich bringe unsere Kontaktperson bei den Medien dazu,...
eine Durchsage in Lokalnachrichten zu machen.
Zach Miller, mein Laborassistent, ...
ist heute nicht zur Arbeit erschienen.
Er ist nicht an sein Telefon gegangen.
Zach Miller? FBI.
Hör auf, mit dem FBI zu reden oder du endest wie Zack.
Olivia.
Ich schätze, dass er deswegen nicht an sein Telefon gegangen ist.
Walter, was ist mit Agent Cashner los?
Ich habe ihn betäubt.
Sie haben ihn betäubt?
Walter,...
sagen Sie ja nicht, dass Sie diesen Chip in seinen Kopf gesteckt haben.
Nein, aber ich wollte es.
Dann wurde mir klar, dass ich den Chip mit einem E.E.G. Netz verbinden kann,...
und das Signal würde sein Gehirn erreichen.
Und wie wollen Sie ihm Befehle geben?
Ich habe den Neurostimulator mit der gleichen Frequenz verkabelt.
Wenn Peters Theorie korrekt ist,...
und das Bewusstseinskontrolle ist,...
dann sollte der Chip, Befehle durch den Neurostimulator von hier...
durch den Neurostimulator empfangen. Dann werden sie...
in Impulse umgewandelt, die Agent Cashners Gehirn verstehen kann.
Ich brauche Hilfe dabei, das aufzusetzen.
Walter, ich finde nicht, dass das eine gute Idee ist.
Sein Sie nicht so ein Grinch.
Ich habe es Ihnen doch gesagt, Wissenschaft sollte Spaß machen.
Kommen Sie schon.
Sehen Sie auf seine Füße.
Füße. Verstanden.
Irgendwas?
Nein.
Walter, was ist los?
Entweder ist gerade ein grünes Einhorn durch das Labor gelaufen,...
oder ich habe aus Versehen etwas LSD genommen.
Oh, das muss das Meskalin sein.
Es steigt zu schnell.
Oh. Oh, Gott.
Das ist kein Meskalin.
Es ist etwas ganz anderes.
Ich denke, es sind nicht die Drogen.
Ich denke, ich habe eine Idee, was es ist.
Und Sie haben zuvor so was in der Art noch nie bekommen?
Nein, natürlich nicht.
Okay, ich werde eine Kopie davon zu unserer Dokumenten-Einheit schicken.
Sie werden die Handschrift analysieren, das Papier und die Tinte.
Aber in der Zwischenzeit, hat die Polizei angeboten,...
zu Ihrem Schutz eine Einheit vor der Klinik zu postieren,...
und Detective Green wird ihr Haus beobachten.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden,...
wir werden versuchen, den Rest Ihrer Patienten aufzuspüren.
Machen Sie sich keine Sorgen, Dr. Nayak.
Wir werden diesen Kerl fangen.
Dann können Sie zurück an die Arbeit gehen.
Wir rufen Sie an, so bald wir etwas wissen.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
Ich habe es ihnen gesagt.
Ich habe ihnen deine verdammte Notiz gezeigt.
Also kannst du auch aufhören.
Also ist es nicht Bewusstseinskontrolle?
Nein, Peter, deine Theorie ist falsch.
Dr. Nayaks Chips empfangen keine Befehle.
Sie übermitteln eine große Menge an Daten.
Walter, die Bio-Chips sollen auch Daten übermitteln.
Das ist ihre Funktion, Schlafperioden aufzuzeichnen.
Die Chips zeichnen nicht einfach den Schlaf auf.
Sie greifen auf alle sensorischen Informationen zu,...
die durch den Thalamus laufen.
Jede Farbe, jedes Geräusch und Bild, während wir schlafen.
Walter, wollen Sie sagen, dass Dr. Nayaks Bio-Chips Träume stehlen?
Ganz genau.
Leaders Schlaftagebuch.
Er hat stundenlang geschlafen, aber er hatte niemals einen Traum.
Bevor sie sein Bewusstsein erreicht haben, wurden sie alle abgesaugt,...
was bedeutet, keine Träume.
Das Gehirn kann sich nie wieder aufladen, und das...--
Würde zu Tod durch Erschöpfung führen.
Ganz genau.
Was dazu kommt,...
ich glaube, die Chips sind dazu in der Lage,...
einen Schlafstatus einzuschalten während der Patient wach ist,...
was zu Paranoia, Halluzinationen führen würde, und einer kompletten Unmöglichkeit...
zwischen der Realität und Träumen zu unterscheiden.
Genau das Verhalten, von dem wir Zeuge geworden sind.
Walter, warum sollte jemand Zugriff auf die Träume anderer haben wollen?
Der Rausch, Peter.
Denke an deinen schönsten Traum, multipliziere das Gefühl zehnfach,...
und alles fließt binnen Sekunden durch deinen Kortex.
Das hat wirklich was.
Walter, wollen Sie sagen, dass wir es mit einem Süchtigen zu tun haben?
Nicht nur einem Süchtigen, Liebes.
Ein Mann, der in Kontakt mit dieser Droge kommt,...
nach meiner Einschätzung würde dieser Mann zu ihrem Sklaven werden.
Wir müssen zurück zum Hotel.
Was denkst du?
Walter denkt, dass wir nach einem Süchtigen suchen, oder?
Nun, mein Stiefvater war süchtig.
Er war Alkoholiker.
Und es war so, als hätte er zwei verschiedene Persönlichkeiten,...
eine, wenn er nüchtern war, und eine, wenn er sturzbesoffen war.
Je weiter die Sucht geht, desto tiefer ist die Kluft,...
wie, ähm, Jekyll und Hyde.
Also, das hier ist die Patientenliste, die Dr. Nayak aufgeschrieben hat,...
und da ist die Morddrohung, die er erhalten hat.
Die Handschrift ist schräge.
Sieh dir die Gs und die Fs an.
Beide wurden von derselben Person geschrieben.
Danke sehr, Detective Green.
Sie haben eine neue Nachricht.
Ich habe es ihnen gesagt.
Ich ihnen deine verdammte Notiz gezeigt.
Also kannst du auch aufhören.
Bitte.
Wasserruder bereit.
Jack, was machst du?
Jack!
Jack, was machst du?
Jack, wir müssen diesen Vogel in die Luft bringen.
Jack! November 822, Pilot in Notlage!
Jack!
Peter, er ist angestöpselt.
Lass mich versuchen das Programm zu schließen.
November 822 an Flugsicherung, ich habe ein Problem!
Ich muss versuchen den Server funktionsunfähig zu machen.
Kannst du ihn nicht einfach runter fahren?
Ich glaube, er ist gesperrt.
Jack!
November 822, wir haben einen Notfall!
Okay, tritt zurück.
Jack! Jack!
Er ist tot.
Hey.
Ich habe einen Anruf von der Funksteuerung am Lake Union bekommen.
Ein Zwischenfall bei einem Wasserflugzeugpilot, einer von Nayaks Patienten.
Sie sind alle in Sicherheit.
Gute Arbeit.
Ich habe Nayaks Bedienfeld überprüft.
Alle Anzeigen waren im roten Bereich.
Glaubst du, dass er sich entschieden hat, mit Pauken und Trompeten unterzugehen?
Eigentlich glaube ich, dass es ein wenig komplizierter war.
Erinnerst du dich daran, wie entsetzt Nayak gewesen ist,...
als wir ihm erzählt haben, dass seine Patienten sterben?
Ich glaube nicht, dass er sich komplett bewusst gewesen ist,...
was seine dunkle Seite vor hatte.
Bis heute Abend.
Das war also seine Art, zu versuchen diese Dinge zu beenden.
Ich schätze, das ist die Ironie.
Seine Sucht nach Träumen wurde zu seinem Alptraum,...
einem, aus dem er nicht aufwachen konnte.
Vielleicht war das seine einzige Möglichkeit diesen Alptraum zu beenden.
"Du schaffst das schon".
Dad, was ist los?
Was ist denn?
Nichts.
Du hast im Schlaf geredet.
Ja, ich denke, ich hatte einen schlechten Traum.
Ich war ein Kind...
in meinem Zimmer.
Du warst da.
Und der Rest?
Erinnerst du dich nicht?